<?php
//I.F. Nuevo: 2011-02-25; ramarin
$string['moosisca'] = 'MooSisca';
$string['admin'] = 'Administración';
$string['requests'] = 'Solicitudes';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['evaluateselectedcourses'] = 'Solicitar evaluación de cursos seleccionados';
$string['migrateselectedcourses'] = 'Migrar los cursos seleccionados';
$string['approveCourse'] = 'Aprobar Curso';
$string['unApproveCourse'] = 'Colocar en observación';
$string['actualState'] = 'Estado actual';
$string['state'] = 'Estado';
$string['courseName'] = 'Nombre del curso';
$string['userRequest'] = 'Usuario solicitud';
$string['spaceType'] = 'Tipo de espacio';
$string['spaceType.Repository'] = 'Repositorio';
$string['spaceType.SupportToClass'] = 'Apoyo a clases presenciales';
$string['spaceType.Blended'] = 'Blended';
$string['workFlowState.created'] = 'Creado';
$string['workFlowState.evaluation'] = 'En evaluación';
$string['workFlowState.observations'] = 'Con observaciones';
$string['workFlowState.approved'] = 'Aprobado';
$string['workFlowState.migrated'] = 'Migrado';
$string['workFlowState.createddate'] = 'Fecha de creación';
$string['workFlowState.approveddate'] = 'Fecha de aprobación';
$string['workFlowState.migrateddate'] = 'Fecha de migración';
$string['myCourses'] = 'Mis cursos';
$string['pendingApprovedCourses'] = 'Cursos pendientes de aprobación';
$string['observation'] = 'Observación';
$string['observations'] = 'Observaciones';
$string['flow'] = 'Flujo';
$string['viewObservations'] = 'Ver observaciones';
$string['viewWorkflow'] = 'Ver flujo';
$string['approveUnapproveCourse'] = 'Aprobar curso / Retroalimentar';
$string['requestdate'] = 'Fecha de solicitud';
//Pages Name
$string['managecategories'] = 'Administrar categorías';
$string['newspacerequest'] = 'Solicitud de nuevo espacio';
$string['courseevaluationrequest'] = 'Solicitud de evaluación de curso';
$string['courseapprovation'] = 'Aprobación de cursos';
$string['coursemigration'] = 'Migración de cursos';
$string['courseworkflow'] = 'Flujos de cursos';
//Messages
$string['fieldRequired'] = 'El campo \'$a\' es obligatorio';
$string['successfulloperation'] = 'La operación se realizó exitosamente';
$string['requestcoursefailed'] = 'No se pudo crear el curso';
$string['requestevaluationfailed'] = 'No se pudo solicitar la evaluación del curso';
$string['migrationfailed'] = 'No se pudo realizar la migración de los cursos';
$string['approvedcoursefailed'] = 'No se pudo aprobar / retroalimentar el curso';
$string['nocoursesfound'] = 'No se encontraron cursos para el usuario';
$string['noPendingApprovedCoursesFound'] = 'No se encontraron cursos pendientes de aprobación';
$string['noObservationsFound'] = 'No se encontraron observaciones para el curso';
//email
$string['emailobservation'] = 'Hola, $a->firstname.

Se han realizado observaciones a tu curso

Para revisarlas, haga clic aquí:

$a->link

En la mayoría de programas de correo electrónico este
enlace debería aparecer en azul. Si no funciona, córtelo y
péguelo en la ventana de direcciones de su navegador.

Si necesita ayuda, contacte por favor con el administrador
del sitio,
$a->admin';
$string['emailobservationsubject'] = 'Observaciones al curso';
//Capabilities
$string['moosisca:managecategories'] = 'Administrar categorías';
$string['moosisca:newspacerequest'] = 'Solicitud de nuevo espacio';
$string['moosisca:courseevaluationrequest'] = 'Solicitud de evaluación de curso';
$string['moosisca:unapprovedcourses'] = 'Aprobación de cursos';
$string['moosisca:approvedcourses'] = 'Migración de cursos';
$string['moosisca:workflow'] = 'Flujos de cursos';
$string['moosisca:viewallworkflow'] = 'Flujos de cursos de todos los usuarios';

$string['msg_loading'] = 'Cargando...';
$string['btn_ok'] = 'Aceptar';
$string['msg_error_sending'] = 'Ocurrió un error cargando la página. Por favor, intentelo más tarde.';
$string['sendmail'] = 'Enviar correo';
$string['attachment'] = 'Archivo adjunto';
